ilem新作–燕子

ilem新作--燕子

又是一年燕归时。

高歌的燕子—尖啸般的发音,变态的高音,不论语言都有教主的独特调教–听着就是不咋地,但是就是想听,教主的歌病的不轻啊。
ilem 词:御江 唄:Rana 译:紫


 

 

 

夏の日 ここに巣を一つ

夏天 在这里结一个巢
冬の日 そこに巣を二つ
冬天 在那里结一个巢
明るいネオンの空を鳴き
对着明亮霓虹般天空鸣叫
消え逝く「地元」の 思い出
关于【本地】的回忆 已消湮逝去

燕 燕 囀り 根無し草的に
燕子 燕子 如那无根之草 鸣啭着
飛べ 飛べ 遠回り 何時かもなくなり
飞吧 飞吧 绕着远路 也终归会消逝
俺 俺も一人 転々と繰り返し
而我 而我也独自一人辗转反复
何処 何処に 土着し 居場所を作るという?
在哪里 在哪里才能久居 建造自己的安乐窝 ?

燕 燕 羽ばたき 果たして 散り散り
燕子 燕子 挥着翅膀 没有尽头 四散而去
飛べ 飛べ へたばって 寂しさに溺れ
飞吧 飞吧 身心疲惫 浸溺寂寞之中
俺 俺 空っぽに 上っ面だけ馴染んで
而我 而我内心一片空白 只熟悉那上面(天空)
何処 何処が本当の 心のよりどころ あぁ
在哪里 在哪里 才能有让心灵依偎的地方 啊啊~

春の日 ここも巣を一つ
春天 也在这结一个巢
秋の日 そこも巣を増やして
秋天 也在那里结一个巢
小川のせせらぎが 涸れたって
大河小溪 依然干涸
懐かしさが さほど無いんで
也并没有很大 怀念的感觉
この巣は休めると言うけど
这个巢是休息用的呢 虽这样说着
その巣も世話になったものの
单那个巢也曾关照过自己呢
よそ者気分が抜けないよ
总跳不出旁观者的氛围
どれも故郷といえないなぁ
哪里都不是名为【故乡】的地方(一个能称作【故乡】的地方都没有)

燕 燕 囀り 根無し草的に
飛べ 飛べ 遠回り 何時かもなくなり
俺 俺も一人 転々と繰り返し
何処 何処に 土着し 居場所を作るという?

燕 燕 羽ばたき 果たして 散り散り
飛べ 飛べ へたばって 寂しさに溺れ
俺 俺 空っぽに 上っ面だけ馴染んで
何処 何処が本当の 心のよりどころ あぁ

 
 
         

悲催,bootcdn要跑路啦!

上周将主题的JS文件全改成了外链,用的是bootcdn,本来好好的,不料今天在v2发现有人提到这个问题:bootcdn外链文件挂了,急忙修改主题,将以前外链的库文件改成jsd...

实验性用caddy支持quic,其实入门很简单

本着不折腾会死精神,还是硬着头皮试着搭建caddy来开启quic支持.不过整个流程也很简单,而且实际效果也很出众,加载时间大约节省了二分之一,于是我想把整个流程...

令人糟心的薅羊毛活动:说的是你!humblebundle

humblebundle大发慈悲开启了印花换游戏的活动,本着重在参与的精神,我也参与其中,不料事情并没有那么简单! 糟心一:初尝缺货! 第一轮还好,可能游戏本身也不值...

好站推荐:ebb.io

在动漫花园的广告栏发现的这个网站,打开发现真的很良心!安利的理由有很多,待我一一道来. 界面清爽 打开网站,主颜色是深蓝色,这种颜色很适合夜里补番,因为暗...

《银魂》即将完结,这不是玩笑!

上周的JUMP预告了银魂漫画将有大动作,在这周终于揭晓了:银魂离完结还有五话,这事说起来反倒没那么伤心,毕竟各种烟雾弹之后,这种事情都没什么大惊小怪的,而且...

里番「末班电车后,胶囊旅馆,和上司的微软热之夜」十月出动画版

看这标题“末班”,看这标题“旅馆”,看着标题“和上司”,时间地点人物俱全,能发生什么,我估计你用脚趾头都能想出来~(当然是啪啪啪啦)。没错,这个起了这么长...